Monday, June 16, 2014

Whatever comes, also goes.



Whatever comes, also goes.
सर्वं वा इदमेति च प्रेति च
sarvaM vA idameti cha preti cha
[ शतपथब्राह्मणम् shata-patha-brAhmaNam 1.4.1.6 ]

The English saying 'What goes around, comes around' means - what you do, so will you get. If you spread love, you will receive love. If you spread hatred, you will get hatred.

The Sanskrit line is not just advising on what you should do to get good stuff happen to you. It warns that whatever comes to you, will also go away. So don't have attachment to anything, else it will lead to sorrow later on. As we met lot of people, and leave lots, so is everything. Nothing is permanent.


So what is yours? What you got is from this world, and you will leave everything here.
You came with nothing, you leave with nothing.
So why be selfish in between and hurt others for momentary pleasures?
Why not live happily helping each other?


Word by word meaning
sarvaM vA idameti cha preti cha
= sarvaM vA idam eti cha preti cha
sarvaM = all
vA = for emphasis
idam = this
eti = comes
cha = and
preti = goes (returns)
cha = and

For a list A, B, C and D, it is written as 'A B C D cha' or 'A cha B cha C cha D cha'. Here it is second method used.




(c) shashikant joshi । शशिकांत जोशीॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः
Practical Sanskrit. All rights reserved. Check us on Facebook.

2 comments:

vj islaniya said...

This is really good. So nice to see our sanskrit so advance deep..

Great job. Keep it up

Jay said...

A universal TRUTH!

Post a Comment

please do ADD your NAME and PLACE, after the comment.