You make your own friends and enemies

No one is anyone's friend, no one is anyone's enemy.

Friends and enemies are born by your conduct.

न कश्चित् कस्यचिन्मित्रं, न कश्चित् कस्यचिद्रिपुः ।

व्यवहारेण जायन्ते, मित्राणि रिपवस्तथा ॥

na kashchit kasyachin_mitram, na kashchit kasyachidripuḥ |

vyavahāréṇa jāyante, mitrāṇi ripavastathā || 

Hitopadéshaḥ (Mitralābhaḥ 72)

The almost unreadable 'scanned' part right under the English explanation in the image above is from the Hitopadesh copy printed in 1864!

Become a fan of the blog. Join us on Facebook.
Sanskrit Workbooks 1 and 2 - For those who need a second chance in life :)
Attitude Shift - Sanskrit maxims for life and leadership or Kindle e-book

And now the language aspects -

na / न = not
kashchit / काश्चित् = someone
kasyachin / कस्यचिन् = of someone
mitram / मित्रम् = friend
na / न= not
kashchit / कश्चित् = someone
kasyachid_ripuḥ / कस्यचिद् + रिपुः = someone’s enemy
vyavahāréṇa / व्यवहारेण = by conduct
jāyanté / जायन्ते = are born from
mitrāṇi / मित्राणि= friends
ripavas (ripavaḥ) / रिपवः = enemies
tathā / तथा = and

Become a fan of the blog. Join us on Facebook.
Sanskrit Workbooks 1 and 2 - For those who need a second chance in life :)
Attitude Shift - Sanskrit maxims for life and leadership or Kindle e-book

(c) shashikant joshi । शशिकांत जोशी । ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः ।
Practical Sanskrit. All rights reserved. Check us on Facebook.