Showing posts with label jala. Show all posts
Showing posts with label jala. Show all posts

Thursday, January 7, 2010

Like father like son - yathA rAjA tathA prajA - यथा राजा तथा प्रजा


as the land so the [ground] water, as the seed so the sprout.
as the region [country] so the language, as the king so the people.

यथा भूमिस्तथा तोयं, यथा बीजं तथाऽङ्कुरः ।
यथा देशस्तथा भाषा, यथा राजा तथा प्रजा ॥

yathA bhUmis_tathA toyaM, yathA bIjaM tathA'nkuraH |
yathA deshas_tathA bhAShA, yathA rAjA tathA prajA ||


the last part of this shloka - yathA rAjA tathA prajA - is an often quoted famous saying, used in perhaps all languages of india, specially in sanskrit and hindi. a good friend asked me for some quote on 'If we sow goodness, we will reap goodness; if we sow evil, we will reap evil.' and in that connection i ended up searching the internet for it, maybe in an attempt to give a quick link. but i never found the full shloka anywhere. i don't remember the original source, so that is still a mystery. any help would be appreciated.

as the land, so the water.
the ground water differs from place to place. the mineral content, the medicinal powers are different. even the contamination! bottled water is sold as 'From the Source in the Alps!'. why does it matter, when it is only H2O. but no, it matters. different natural water sources have different healing powers, like hot springs. and all because of the particular composition of the land, the earth in that area.

there are people who get, or are cured of, skin problems when they move from one place to another. people have solved gray hair, stomach troubles and many such problems by moving to another place. as 'they' say - oh, it is in the water! or e.g. in india when someone moves to a new place and gets health issues, people would say 'the water didn't suit you.'