Best wishes for Ramanavami !

One of the most popular prayers to Lord Rama is created by Tulasi-dasa, who also retold the entire story of Rama for this times, in his historic Rama-charita-manasa.



श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन

श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन, हरण भव-भय-दारुणम् ।
नव-कञ्ज-लोचन कञ्ज-मुख , कर-कञ्ज पद-कञ्जारुणम् ॥१॥

कन्दर्प अगणित, अमित छवि, नवनील नीरद सुन्दरम् ।
पट-पीत मानहु तडित रुचि-शुचि, नौमि जनक-सुता-वरम् ॥२॥

भजु दीन-बन्धु दिनेश दानव-दैत्य-वंश-निकन्दनम् ।
रघुनन्द आनन्द-कन्द कौशल-चन्द दशरथ-नन्दनम् ॥३॥

शिर-मुकुट कुण्डल, तिलक चारु, उदार अङ्ग-विभूषणम् ।
आजानु-भुज शरचाप-धर सङ्ग्रामजित-खरदूषणम् ॥४॥

इति वदति तुलसीदास शङ्कर-शेष-मुनि-जन-रञ्जनम् ।
मम हृदय-कुञ्ज निवास कुरु कामादि-खल-दल भञ्जनम् ॥५॥

English transliteration:

shrī-rāma-chandra kṛipālu bhaju mana (Pray to Merciful Rāma, O Heart)

shrī-rāma-chandra kṛipālu bhaju mana, haraṇa bhava-bhaya-dāruṇam |
nava-kañja-lochana kañja-mukha , kara-kañja pada-kañjāruṇam ||1||

kandarpa agaṇita, amita chhavi, nava-nīla nīrada sundaram |
paṭa-pīta mānahu taḍita ruchi-shuchi, naumi janaka-sutā-varam ||2||

bhaju dīna-bandhu dinésha dānava-daitya-vaṃsha-nikandanam |
raghunanda ānanda-kanda kaushala-chanda dasharatha-nandanam ||3||

shira-mukuṭa kuṇḍala, tilaka chāru, udāra aṅga-vibhūṣaṇam |
ā-jānu-bhuja shara-chāpa-dhara saṃgrāma-jita-khara-dūṣaṇam ||4||

iti vadati tulasī-dāsa shaṃkara-shéṣa-muni-jana-rañjanam |
mama hṛidaya-kuñja nivāsa kuru kāmādi-khala-dala bhañjanam ||5||

Meaning:

O heart! pray to the merciful, compassionate Shri Rāma!
who takes away the terrible fears of the mortal world |
eyes like new lotus, lotus-faced,
lotus hands, even feet are like red lotus ||1||

The eternal image (exceeding) innumerable Kāmadeva,
beautiful like new water-bearing clouds |
And the yellow garments appear (on the dark complexion) like lightning,
I bow to the husband of the daughter of Janaka ||2||

Pray to the 'Friend of the Weak', (brilliant like the) sun,
Up-rooter of the Dānava and Daitya |
Son of Raghu dynasty, root of all joy,
Darling of Kaushalyā, son of Dasharatha ||3||

Head with the crown; ear-rings, tilak look beautiful,
and the body is generously adorned with jewelry |
The long-armed one, won the battle
with Khara-Dushana by beheading them||4||

Thus says Tulasīdāsa (the poet) - The giver of joy
to Shiva, Shesha-nāga, thinkers, people|
Make residence in my heart,
O killer of the 'group of evils' like desire (anger etc)||5||

Listen to this melodious rendition of the same.

And this:

(c) Shashikant Joshi । शशिकांत जोशी । ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः ।

https://PracticalSanskrit.com/

https://facebook.com/PracticalSanskrit  

Meditate on Rama - shriramachandra kripalu bhaju mana - श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन

shrīrāmachandra kṛipālu bhaju mana, haraṇa bhava-bhaya dāruṇam ।
nava-kañja-lochana kañja-mukha kara-kañja pada-kañjāruṇam [1]
kandarpa agaṇita amita chhavi navanīla nīrada sundaram ।
paṭapīta mānahu taḍita ruchi shuchi naumi janaka-sutā-varam [2]
bhaju dīnabandhu dinesha dānava-daitya-vaṃsha-nikandanam ।
raghunanda-ānanda-kanda kaushalachanda dasharatha-nandanam [3]
shira-mukuṭa-kuṇḍala tilaka-chāru udāra-aṅga-vibhūṣhaṇam ।
ājānubhuja shara chāpa dhara saṅgrāmajita khara-dūṣhaṇam [4]
iti vadati tulasīdāsa shaṃkara-sheṣha-muni-jana-rañjanam ।
mama hṛidaya-kuñja nivāsa kuru kāmādi-khala-dala bhañjanam [5]

श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन, हरण भव-भय दारुणम् ।
नव-कंज-लोचन कंज-मुख कर-कंज पद-कंजारुणम् । [1]
कन्दर्प अगणित अमित छवि नवनील नीरद सुन्दरम् ।
पटपीत मानहु तडित रुचि शुचि नौमि जनक-सुता-वरम् । [2]
भजु दीनबन्धु दिनेश दानव-दैत्य-वंश-निकन्दनम् ।
रघुनन्द-आनन्द-कन्द कौशलचन्द दशरथ-नन्दनम् । [3]
शिर-मुकुट-कुण्डल तिलक-चारु उदार-अंग-विभूषणम् ।
आजानुभुज शर चाप धर संग्रामजित खर-दूषणम् । [4]
इति वदति तुलसीदास शंकर-शेष-मुनि-जन-रंजनम् ।
मम हृदय-कुंज निवास कुरु कामादि-खल-दल भंजनम् । [5]


O heart! pray to the merciful, compassionate Shri Rāma!
who takes away the terrible fears of the mortal world |
eyes like new lotus, lotus-faced,
lotus hands, even feet are like red lotus ||1||

The eternal image (exceeding) innumerable Kāmadeva,
beautiful like new water-bearing clouds |
And the yellow garments appear (on the dark complexion) like lightning,
I bow to the husband of the daughter of Janaka ||2||

Pray to the 'Friend of the Weak', (brilliant like the) sun,
Up-rooter of the Dānava and Daitya |
Son of Raghu dynasty, root of all joy,
Darling of Kaushalyā, son of Dasharatha ||3||

Head with the crown; ear-rings, tilak look beautiful,
and the body is generously adorned with jewelry |
The long-armed one, won the battle
with Khara-Dushana by beheading them||4||

Thus says Tulasīdāsa (the poet) - The giver of joy
to Shiva, Shesha-nāga, thinkers, people|
Make residence in my heart,
O killer of the 'group of evils' like desire (anger etc)||5||

---

And now the language aspects of the shloka -

shrīrāmachandra (lord rAma) kṛipālu (who is merciful) bhaju (pray) mana (my heart/desiring faculty), haraṇa (remover, taker of) bhava-bhaya (fears of the mortal word) dāruṇam (grave, terrible) ।

nava-kañja-lochana (new-lotus-eyed) kañja-mukha (lotus-faced) kara-kañja (lotus hands, hands soft/pink as lotus) pada-kañjāruṇam (feet like red lotus, pinkness indicative of good health also) [1]

kandarpa (kAmadeva) agaṇita (innumerable) amita (forever, unerasable) chhavi (image, form) navanīla (new dark )nīrada (clouds) sundaram (beautiful, rain bearing clouds are beautiful for they bring the message of life) ।

paṭapīta (yellow cloth) mānahu (as if) taḍita (lightening) ruchi (interesting) śhuchi (bright) naumi (we bow) janaka-sutā-varam (janaks's daughter's husband) [2]

bhaju (pray) dīnabandhu (friend of the poor) dinesha (bright as sun) dānava-daitya-vaṃsha-nikandanam (danava's daitya's lineage remover) ।

raghunanda-ānanda-kanda (raghu's lineage's joy's root, i.e. source of joy for the raghu dynasty) kaushalachanda (son of kaushalyA) dasharatha-nandanam (dasharatha's son/source of joy) [3]

shira-mukuṭa (on head the crown) kuṇḍala (ear rings) tilaka (tilak on forehead) chāru (looks handsome) udāra-aṅga-vibhūṣhaṇam (liberally decorated limbs, bracelets, armlets etc) ।

ājānubhuja (long armed) shara chāpa dhara (beheaded with arrow) saṅgrāmajita khara-dūṣhaṇam (won the battle with khara and dooShana) [4]

iti (so) vadati (says) tulasīdāsa (tualsidas) shaṃkara-sheṣha-muni-jana-rañjanam (to shiva-sheshanAga-seers-people's joy) ।

mama (my) hṛidaya-kuñja (heart's garden) nivāsa (abode) kuru (make) kāmādi-khala-dala bhañjanam (desire-etc-enemy-group after-destroying) [5]




(c) Shashikant Joshi । शशिकांत जोशी । ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः ।

https://PracticalSanskrit.com/

https://facebook.com/PracticalSanskrit