Like ever-young immortal, the wise should think about knowledge and wealth; as if 'grabbed-by-the-hair-by-Death' one should follow the path of dharma.
अजरामरवत्प्राज्ञो विद्यामर्थं च चिन्तयेत् ।
गृहीत इव केशेषु मृत्युना धर्ममाचरेत् ॥ ०-१
ajarāmaravat-prājño vidyāmarthaṃ cha chintayet |
gṛihīta iva keśheṣhu mṛityunā dharmamācharet ||
Like (-vat) the ever-young (ajara) immortal (amara), the wise (prājñaḥ) should think (chintayet) about knowledge (vidyāṃ) and (cha) wealth (arthaṃ); as if grabbed (gṛihīta) by the hair (keṣheśhu) by Death (mṛityunā) one should follow the path (ācharet) of dharma (dharmam).
jara = decayed, one that decays, get old;
a-jara = one that doesn't get old
amara = a-mara = that which doesn't die, immortal
-vat as in amaravat = suffix denoting 'like' (an immortal)
prājñaḥ = wise, from pra + jña = complete, full knowledge; one who has full, complete knowledge
kesha = hair; kesheṣhu - (in)/by the hair; hand in the hair grabbing the locks
mṛityu = death; mṛityuna= by death
ācharet = from char - wander, walk; ācharaṇa = behaviour, āchārya = a teacher who can teach just by example of his behaviour.
So the question obviously is why follow knowledge and wealth like a greedy immortal youth? But dharma only as if an old man on death bed?
To gain full knowledge it takes time. There is no short cut to knowing and learning something properly. As another shloka says that one learns a quarter from the teacher, quarter from self-study, quarter from colleagues and the last quarter only with the passage of time. Just like slow cooked food is yummy, slow cooked knowledge, deliberated upon, reflected upon, which seeps in slowly deep in the brain, where it can create new knowledge - that takes time.
Acquiring of wealth is also a time consuming process, if done legally. Nowadays, people want to be rich, quick.
That is not possible if you are planning to earn the wealth yourselves, legitimately. Shortcuts in getting rich always involves some wrongdoing. Maybe in the digital age when you can reach almost the whole world, one may become rich quickly even by collecting a dime per person, but we are talking the traditional works.
So give time, don't rush in acquiring knowledge and wealth. Do them right.
In doing good deeds, there is no need to wait, on the other hand, one should go as muchgood as possible, as soon as possible. For who knows when one may have to go. This sense of doing good can also be for executing one's duty, job, work. Very good work ethics, finish off whatever you have to do. Why wait?
Do good, as if today is your last day to make the deposits of good karma, do good hastily!
Simple Sanskrit. great ideas!
[Modified on 2015-07-30]
like it? then become a fan of the blog
share your comments, use the comment link or the comment box below
(c) shashikant joshi । शशिकांत जोशी । ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः ।
Practical Sanskrit on Facebook. WebSite. All rights reserved.